No edit permissions for Japanese
Text 24
niśātam asim udyamya
sa-kirīṭaṁ sa-kuṇḍalam
śambarasya śiraḥ kāyāt
tāmra-śmaśrv ojasāharat
niśātam — sharp-edged; asim — His sword; udyamya — raising; sa — with; kirīṭam — helmet; sa — with; kuṇḍalam — earrings; śambarasya — of Śambara; śiraḥ — the head; kāyāt — from his body; tāmra — copper-colored; śmaśru — whose mustache; ojasā — with force; aharat — He removed.
Drawing His sharp-edged sword, Pradyumna forcefully cut off Śambara’s head, complete with red mustache, helmet and earrings.