제3절

훌륭한 외교가인 듀로다나는 위대한 브라흐마나이자 사령관인 드로나차리아의 실수를 여기서 지적하려고 하고 있다. 드로나차리아는 아르주나의 부인, 드라우빠디의 아버지인 드루빠다 왕과 정치적 분쟁이 있었다. 이 분쟁의 결과로, 드루빠다는 큰 제사를 올리게 되고, 그 결과 드로나차리아를 죽일 수 있는 아들을 갖게 되는 축복을 받았다. 드로나차리아는 이 사실을 완벽히 알고 있었지만 대범한 브라흐마나인 그는 드루빠다의 아들, 드리쉬따듐나(Dhṛṣṭadyumna)의 군사교육을 위탁받았을 때 주저함 없이 그가 가진 모든 군사적 비밀을 가르쳐 주었다. 이제 꾸룩쉐뜨라 전쟁터에서 드리쉬따듐나는 빤다바들의 편에 섰고 바로 그가 드로나차리아에게서 군사 비법을 배운 후 군대를 포진했다. 듀로다나는 드로나차리아의 이 실수를 지적해 그가 전투에서 방심하지 않고 타협하지도 않기를 원했다. 이렇게 함으로써 듀로다나는 드로나차리아가 아끼는 제자들이기도 한 빤다바에 대항한 이 전투에서 관대해서는 안 된다는 것 역시 지적하고자 했다. 특히 아르주나는 드로나차리아가 가장 아끼는 훌륭한 제자였다. 듀로다나는 드로나차리아의 그러한 관대함이 전투에서는 패배로 이어질 수 있다는 것 또한 경고했다.