No edit permissions for Korean
Text 48
papāta bhūmau parivṛddhayā śucā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā
papāta — fell down; bhūmau — on the ground; parivṛddhayā — highly increased; śucā — out of lamentation; mumoha — she became unconscious; vibhraṣṭa — scattered; śiroruha — hair; ambarā — and dress.
In great lamentation, her hair and dress in disarray, the Queen fell to the ground unconscious.