VERSO 36
govindere ājñā dila, — “iṅhā āji haite
bāuliyā viśvāse ethā nā dibe āsite”
govindere — a Govinda; ājñā dila — ordenou; iṅhā — a este lugar; āji — hoje; haite — de; bāuliyā — o māyāvādī; viśvāse — a Kamalākānta Viśvāsa; ethā — aqui; nā — não; dibe — permitas; āsite — venha.
O Senhor ordenou a Govinda: “De hoje em diante, não permitas que bāuliyā Kamalākānta Viśvāsa venha aqui.”
SIGNIFICADO—Os bāuliyās, ou bāulas, são uma das treze seitas desautorizadas que se fazem passar por seguidores de Caitanya Mahāprabhu. O Senhor ordenou a Govinda, Seu assistente pessoal, que não permitisse que Kamalākānta Viśvāsa viesse à presença dEle, pois tornara-se um bāuliyā. Assim, embora a bāula-sampradāya, a āula-sampradāya e a sahajiyā-sampradāya, bem como os smārtas, os jāta-gosāñis, os ativāḍīs, os cūḍādhārīs e os gaurāṅga-nāgarīs, afirmem pertencer à sucessão discipular de Caitanya Mahāprabhu, na verdade, o Senhor rejeitou-os.