Text 36
govindere ājñā dila, — “iṅhā āji haite
bāuliyā viśvāse ethā nā dibe āsite”
govindere – Govindovi; ājñā dila – nařídil; iṅhā – na toto místo; āji – dnes; haite – od; bāuliyā – māyāvādīmu; viśvāse – Kamalākāntovi Viśvāsovi; ethā – sem; nā – ne; dibe – dovol; āsite – přijít.
Pán nařídil Govindovi: „Ode dneška nedovol tomu bāulovi Kamalākāntovi Viśvāsovi sem chodit.“
Bāuliyové či bāulové jsou jedna ze třinácti neautorizovaných sekt vydávajících se za následovníky Caitanyi Mahāprabhua. Pán nařídil Govindovi, svému osobnímu tajemníkovi, aby Kamalākāntovi Viśvāsovi nedovolil k Nĕmu přijít, neboť se stal bāuliyou. I když se tedy bāula- -sampradāya, āula-sampradāya a sahajiyā-sampradāya, a také smārtové, jāta- -gosāñiové, ativāḍī, cūḍādhārī a gaurāṅga-nāgarī prohlašují za členy učednické posloupnosti Caitanyi Mahāprabhua, Pán je ve skutečnosti zavrhl.