No edit permissions for Português

VERSO 66

māli-datta jala advaita-skandha yogāya
sei jale jīye śākhā, — phula-phala pāya

māli-datta — dada pelo jardineiro; jala — água; advaita-skandha — o galho conhecido como Advaita Ācārya; yogāya — supre; sei — com esta; jale — água; jīye — vive; śākhā — galhos; phula-phala — frutos e flores; pāya — crescem.

O galho Advaita Ācārya recebeu a água suprida pelo jardineiro original, Śrī Caitanya Mahāprabhu. Dessa maneira, os galhos secundários nutriram-se, e seus frutos e flores cresceram exuberantemente.

SIGNIFICADO—Os galhos de Advaita Ācārya nutridos pela água (jala) suprida por Śrī Caitanya Mahāprabhu devem ser considerados ācāryas fidedignos. Como já discutimos antes, os representantes de Advaita Ācārya mais tarde dividiram-se em dois grupos – os galhos fidedignos da sucessão discipular do ācārya e os galhos pretensiosos de Advaita Ācārya. Aqueles que seguiram os princípios de Caitanya Mahāprabhu floresceram, ao passo que os outros, os quais são mencionados abaixo, no sexagésimo sétimo verso, secaram.

« Previous Next »