No edit permissions for Português
VERSO 13
cihna dekhi’ cakravartī balena hāsiyā
lagna gaṇi’ pūrve āmi rākhiyāchi likhiyā
cihna dekhi’ — ao ver as marcas; cakravartī — Nīlāmbara Cakravartī; balena — diz; hāsiyā — sorrindo; lagna gaṇi’ — mediante o cálculo astrológico do momento de nascimento; pūrve — anteriormente; āmi — eu; rākhiyāchi — tenho mantido; likhiyā — após escrever todas essas coisas.
Ao ver aquelas marcas, Nīlāmbara Cakravartī disse sorrindo: “Eu já havia descoberto tudo isso quando fiz o cálculo astrológico, e tenho tudo anotado.”