No edit permissions for Čeština
Text 13
cihna dekhi’ cakravartī balena hāsiyā
lagna gaṇi’ pūrve āmi rākhiyāchi likhiyā
cihna dekhi' – když vidĕl znaky; cakravartī – Nīlāmbara Cakravartī; balena – říká; hāsiyā – s úsmĕvem; lagna gaṇi' – podle astrologického výpočtu z okamžiku narození; pūrve – dříve; āmi – já; rākhiyāchi – uchoval jsem; likhiyā – po zapsání všech tĕchto vĕcí.
Když Nīlāmbara Cakravartí vidĕl tyto znaky, s úsmĕvem řekl: „Již dříve jsem toto vše zjistil pomocí astrologického výpočtu a písemnĕ jsem to zaznamenal.“