VERSO 3
prabhura kahila ei janmalīlā-sūtra
yaśodā-nandana yaiche haila śacī-putra
prabhura — do Senhor; kahila — falei; ei — assim; janma-līlā — passatempos do nascimento; sūtra — em códigos; yaśodā-nandana — o filho de mãe Yaśodā; yaiche — tanto quanto; haila — tornou-Se; śacī-putra — o filho de mãe Śacī.
Assim, acabo de descrever em códigos o advento de Śrī Caitanya Mahāprabhu, que apareceu como o filho de mãe Śacī, exatamente como Kṛṣṇa apareceu como o filho de mãe Yaśodā.
SIGNIFICADO—Śrīla Narottama Dāsa Ṭhākura confirma essa afirmação, de que agora o Senhor Kṛṣṇa, o filho de mãe Yaśodā, apareceu novamente como o Senhor Caitanya Mahāprabhu, tornando-Se o filho de mãe Śacī:
vrajendra-nandana yei, śacī-suta haila sei
balarāma ha-ila nitāi
“O filho de Śacī não é nenhum outro senão o filho de mãe Yaśodā e Nanda Mahārāja, e Nityānanda Prabhu é o mesmo Balarāma.”