No edit permissions for Português
VERSO 105
yadyapi brahmāṇḍa-gaṇera puruṣa āśraya
sei puruṣādi sabhāra kṛṣṇa mūlāśraya
yadyapi — embora; brahma-aṇḍa-gaṇera — da multidão de universos; puruṣa — o puruṣa-avatāra; āśraya — o refúgio; sei — isto; puruṣa-ādi — dos puruṣa-avatāras, etc.; sabhāra — da reunião; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; mūla-āśraya — a fonte original.
Embora os três puruṣas sejam o refúgio de todos os universos, o Senhor Kṛṣṇa é a fonte original dos puruṣas.