No edit permissions for Português
VERSO 44
ithe yata jīva, tāra trai-kālika karma
tāhā dekha, sākṣī tumi, jāna saba marma
ithe — nestes; yata — tantos quanto; jīva — seres vivos; tāra — deles; trai-kālika — passado, presente e futuro; karma — as atividades; tāhā — isto; dekha — Vós vedes; sākṣī — testemunha; tumi — Vós; jāna — conheceis; saba — de tudo; marma — a essência.
“Tanto neste mundo material quanto no mundo transcendental, Vós vedes todos os atos de todos os seres vivos, no passado, no presente e no futuro. Como sois a testemunha de todos esses atos, conheceis a essência de tudo.”