No edit permissions for Português
VERSO 61
avatārī nārāyaṇa, kṛṣṇa avatāra
teṅha catur-bhuja, iṅha manuṣya-ākāra
avatārī — fonte das encarnações; nārāyaṇa — o Senhor Nārāyaṇa; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; avatāra — encarnação; teṅha — isto; catuḥ-bhuja — quatro braços; iṅha — este; manuṣya — como um homem; ākāra — forma.
Porque Nārāyaṇa tem quatro mãos ao passo que Kṛṣṇa assemelha-Se a um homem, eles dizem que Nārāyaṇa é o Deus original ao passo que Kṛṣṇa é apenas uma encarnação.
SIGNIFICADO—Alguns eruditos argumentam que Nārāyaṇa é a Personalidade de Deus original da qual Kṛṣṇa é uma encarnação, porque Śrī Kṛṣṇa tem duas mãos ao passo que Nārāyaṇa tem quatro. Tais eruditos sem inteligência não entendem os aspectos do Absoluto.