No edit permissions for Português
VERSO 209
kāma-gandha-hīna svābhāvika gopī-prema
nirmala, ujjvala, śuddha yena dagdha hema
kāma-gandha-hīna — sem qualquer aroma de luxúria; svābhāvika — natural; gopī-prema — o amor das gopīs; nirmala — imaculado; ujjvala — ardente; śuddha — puro; yena — como; dagdha hema — ouro derretido.
O amor natural das gopīs é desprovido de qualquer vestígio de luxúria. É impecável, brilhante e puro como ouro derretido.