No edit permissions for Português
VERSO 263
nānā yatna kari āmi, nāri āsvādite
sei sukha-mādhurya-ghrāṇe lobha bāḍhe citte
nānā — várias; yatna — tentativas; kari — faço; āmi — Eu; nāri — não sou capaz; āsvādite — de saborear; sei — isso; sukha — da felicidade; mādhurya — a doçura; ghrāṇe — cheirando; lobha — desejo; bāḍhe — aumenta; citte — na mente.
“A despeito de vários esforços, não tenho sido capaz de saboreá-la. Porém, Meu desejo de experimentar esse prazer aumenta à medida que cheiro sua doçura.”