VERSO 30
sālokya-sāmīpya-sārṣṭi-sārūpya-prakāra
cāri mukti diyā kare jīvera nistāra
sālokya — a liberação chamada sālokya; sāmīpya — a liberação chamada sāmīpya; sārṣṭi — a liberação chamada sārṣṭi; sārūpya — a liberação chamada sārūpya; prakāra — variedades; cāri — quatro; mukti — liberação; diyā — dando; kare — faz; jīvera — das almas caídas; nistāra — liberação.
Ele libera as entidades vivas caídas, oferecendo-lhes as quatro classes de liberação – sālokya, sāmīpya, sārṣṭi e sārūpya.
SIGNIFICADO—Há duas classes de almas liberadas – as que são liberadas pela graça do Senhor e as que são liberadas por seu próprio esforço. Quem obtém liberação por seu próprio esforço chama-se impersonalista, e funde-se na refulgência resplandecente do Senhor, o brahmajyoti. Porém, aos devotos do Senhor que se qualificam para obter a liberação praticando o serviço devocional, oferecem-se quatro classes de liberação, a saber, sālokya (status igual ao do Senhor), sāmīpya (associação constante com o Senhor), sārṣṭi (opulência igual à do Senhor) e sārūpya (características semelhantes às do Senhor).