No edit permissions for Português
VERSO 56
mahat-sraṣṭā puruṣa, tiṅho jagat-kāraṇa
ādya-avatāra kare māyāya īkṣaṇa
mahat-sraṣṭā — o criador da totalidade da energia material; puruṣa — a pessoa; tiṅho — Ele; jagat-kāraṇa — a causa da manifestação cósmica material; ādya — original; avatāra — encarnação; kare — faz; māyāya — sobre a energia material; īkṣaṇa — olhar.
Ele é conhecido como o primeiro puruṣa, o criador da totalidade da energia material. Ele, a causa dos universos, a primeira encarnação, lança Seu olhar sobre māyā.