No edit permissions for Português
VERSO 136
ācārya-kalpita artha, — ihā sabhe jāni
sampradāya-anurodhe tabu tāhā māni
ācārya — Śaṅkarācārya; kalpita — imaginativo; hīna — significado; ihā — este; sabhe — todos nós; jāni — sabemos; sampradāya-anurodhe — mas, por causa de nosso grupo; tabu — não obstante; tāhā — isto; māni — aceitamos.
“Sabemos que todo esse malabarismo de palavras brota da imaginação de Śaṅkarācārya, e, não obstante, por pertencermos à seita dele, aceitamo-lo, embora isso não nos satisfaça.”