VERSO 102
āra dine āilā svarūpa dāmodara
prabhura atyanta marmī, rasera sāgara
āra dine — no dia seguinte; āilā — chegou; svarūpa dāmodara — Svarūpa Dāmodara; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; atyanta — muito; marmī — amigo íntimo; rasera — de doçuras transcendentais; sāgara — oceano.
Svarūpa Dāmodara também chegou no dia seguinte. Ele era um amigo muito íntimo de Śrī Caitanya Mahāprabhu, sendo um oceano de doçuras transcendentais.
SIGNIFICADO—Svarūpa é um nome de brahmacārī na sucessão discipular de Śaṅkarācārya. Na disciplina védica, há dez nomes para sannyāsīs. Um brahmacārī que auxilia um sannyāsī cuja designação é Tīrtha ou Āśrama costuma receber o título de Svarūpa. Dāmodara Svarūpa residira outrora em Navadvīpa, onde era conhecido como Puruṣottama Ācārya. Ao ir para Vārāṇasī, tomou sannyāsa de um sannyāsī intitulado Tīrtha. Embora tivesse recebido o título de Svarūpa quando brahmacārī, não mudou seu nome ao tomar sannyāsa. Na realidade, como sannyāsī, deveria ter-se chamado Tīrtha, mas achou melhor conservar seu título original de brahmacārī, ou seja, Svarūpa.