No edit permissions for Português
VERSO 14
rājā kahe, — tāṅre tumi yāite kene dile
pāya paḍi’ yatna kari’ kene nā rākhile
rājā kahe — o rei disse; tāṅre — a Ele; tumi — tu; yāite — que fosse; kene — por que; dile — permitiste; pāya — a Seus pés de lótus; paḍi’ — caindo; yatna kari’ — esforçando-te muito; kene — por que; nā — não; rākhile — mantiveste.
Ao ouvir isso, o rei respondeu: “Por que Lhe permitiste partir? Por que não caíste a Seus pés de lótus e O mantiveste aqui?”