No edit permissions for Português
VERSO 53
sākṣāt pāṇḍu tumi, tomāra patnī kuntī
pañca-pāṇḍava tomāra pañca-putra mahā-mati
sākṣāt pāṇḍu — diretamente Mahārāja Pāṇḍu; tumi — tu; tomāra — tua; patnī — esposa; kuntī — como Kuntīdevī; pañca-pāṇḍava — cinco Pāṇḍavas; tomāra — teus; pañca-putra — cinco filhos; mahā-mati — todos altamente intelectuais.
“És o próprio Mahārāja Pāṇḍu, e tua esposa é a própria Kuntīdevī. Todos os teus filhos, altamente intelectuais, representam condignamente os cinco Pāṇḍavas.”