No edit permissions for Português
VERSO 140
choṭa hañā mukunda ebe haila āmāra jyeṣṭha
tomāra kṛpā-pātra tāte sarva-guṇe śreṣṭha
choṭa hañā — sendo mais jovem; mukunda — Mukunda; ebe — agora; haila — tornou-se; āmāra — meu; jyeṣṭha — sênior; tomāra — Teu; kṛpā-pātra — favorito; tāte — portanto; sarva-guṇe — em todas as boas qualidades; śreṣṭha — superior.
Assim, Vāsudeva Datta admitiu sua inferioridade em relação a Mukunda, seu filho. “Apesar de Mukunda ser mais jovem do que eu”, disse ele, “recebeu Tua graça primeiro. Logo, do ponto de vista transcendental, ele se tornou mais velho do que eu. Além disso, favoreceste Mukunda imensamente. Assim, ele é superior em todas as boas qualidades.”