No edit permissions for Čeština
Text 140
choṭa hañā mukunda ebe haila āmāra jyeṣṭha
tomāra kṛpā-pātra tāte sarva-guṇe śreṣṭha
choṭa hañā – jsoucí mladší; mukunda – Mukunda; ebe – nyní; haila – stal se; āmāra – mým; jyeṣṭha – starším; tomāra – Tvůj; kṛpā-pātra – oblíbenec; tāte – proto; sarva-guṇe – ve všech dobrých vlastnostech; śreṣṭha – nadřazený.
Vāsudeva Datta tak přiznal, že je Mukundovi, svému mladšímu bratrovi, podřízený. Řekl: „I když je Mukunda mladší než já, získal Tvou přízeň jako první, a tak se stal transcendentálnĕ starším než já. Kromĕ toho jsi Mukundu obdařil velikou milostí. Je mi proto nadřazený ve všech dobrých vlastnostech.“