VERSO 146
śaṅkare dekhiyā prabhu kahe dāmodare
sagaurava-prīti āmāra tomāra upare
śaṅkare dekhiyā — vendo Śaṅkara; prabhu — o Senhor; kahe — diz; dāmodare — a Dāmodara; sa-gaurava-prīti — afeição com respeito e reverência; āmāra — Minha; tomāra upare — por ti.
Após ver Śaṅkara, o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu disse a Dāmodara: “Minha afeição por ti está na plataforma de afeição com respeito e reverência.”
SIGNIFICADO—Neste verso, o Senhor dirige-Se a Dāmodara Paṇḍita, que é diferente de Svarūpa Dāmodara. Dāmodara Paṇḍita é o irmão mais velho de Śaṅkara. Deste modo, o Senhor informou a Dāmodara que Sua afeição por ele estava na plataforma de respeito e reverência. Contudo, a afeição do Senhor para com Śaṅkara, o irmão mais novo de Dāmodara, estava na plataforma de amor puro.