No edit permissions for Português
VERSO 44
śuniyā rājāra mane duḥkha upajila
viṣāda kariyā kichu kahite lāgila
śuniyā — ouvindo; rājāra — do rei; mane — na mente; duḥkha — tristeza; upajila — surgiu; viṣāda — lamentação; kariyā — fazendo; kichu — algo; kahite — a falar; lāgila — passou.
Ao ouvir isso, o rei ficou muito triste e, lamentando-se profundamente, falou o seguinte.