VERSO 89
rāghava paṇḍita, iṅha ācārya nandana
śrīmān paṇḍita ei, śrīkānta, nārāyaṇa
rāghava paṇḍita — Rāghava Paṇḍita; iṅha — ali; ācārya nandana —Nandana Ācārya; śrīmān paṇḍita — Śrīmān Paṇḍita; ei — este; śrīkānta — Śrīkānta; nārāyaṇa — e também Nārāyaṇa.
“Ali está Rāghava Paṇḍita, ali está Ācārya Nandana, ali está Śrīmān Paṇḍita, e ali, Śrīkānta e Nārāyaṇa.”
SIGNIFICADO—Narottama Dāsa Ṭhākura, glorificando os associados pessoais do Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu, canta como segue (Prāthanā 13):
gaurāṅgera saṅgi-gaṇe nitya-siddha kari’ māne
se yāya vrajendra-suta-pāśa
Uma pessoa inteligente compreende que todos os associados pessoais e devotos do Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu são sempre liberados. Isso quer dizer que eles não pertencem a este mundo material, pois estão sempre ocupados no serviço devocional ao Senhor. Quem está ocupado no serviço devocional ao Senhor vinte e quatro horas por dia e jamais se esquece do Senhor se chama nitya-siddha. Śrīla Rūpa Gosvāmī também apoia esta afirmação:
īhā yasya harer dāsye karmaṇā manasā girā
nikhilāsv apy avasthāsu jīvan-muktaḥ sa ucyate
“A pessoa que, com o corpo, a mente, a inteligência e as palavras, age a serviço de Kṛṣṇa, é uma pessoa liberada, mesmo dentro do mundo material, embora possa dedicar-se a muitas atividades ditas materiais.” (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.2.187)
Um devoto está sempre pensando em como servir melhor ao Senhor Kṛṣṇa, a Suprema Personalidade de Deus, e em como difundir Seu nome, Sua fama e Suas qualidades por todo o mundo. A única ocupação do nitya-siddha consiste em divulgar, de acordo com sua capacidade, as glórias do Senhor por todo o mundo. Tais pessoas integram o corpo de associados do Senhor Caitanya Mahāprabhu. Portanto, Narottama Dāsa Ṭhākura diz: nitya-siddha kari’ māne. Não se deve pensar que, devido a Śrī Caitanya Mahāprabhu ter estado pessoalmente presente há quinhentos anos, apenas Seus associados eram liberados. Pelo contrário, Śrīla Narottama Dāsa Ṭhākura diz que qualquer pessoa é nitya-siddha caso aja em nome de Śrī Caitanya Mahāprabhu propagando as glórias do santo nome do Senhor. Tais devotos que pregam as glórias do Senhor devem ser respeitados como nitya-siddhas, e não devemos considerá-los condicionados.
māṁ ca yo ’vyabhicāreṇa bhakti-yogena sevate
sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate
(Bhagavad-gītā 14.26)
É de se esperar que aquele que transcendeu os modos da natureza material esteja na plataforma de Brahman. Essa também é a plataforma de um nitya-siddha. O nitya-siddha não apenas encontra-se na plataforma Brahman, como também trabalha nessa plataforma. Pelo simples fato de aceitar os associados do Senhor Caitanya Mahāprabhu como nitya-siddhas, pode-se muito facilmente voltar ao lar, voltar ao Supremo.