VERSO 204
āra dine jagannāthera ‘netrotsava’ nāma
mahotsava haila bhaktera prāṇa-samāna
āra dine — o dia seguinte; jagannāthera — do Senhor Jagannātha; netra-utsava — o festival de ver os olhos; nāma — chamado; mahā-utsava — grande festival; haila — comemorado; bhaktera — dos devotos; prāṇa-samāna — a vida e alma.
O dia seguinte marcava a comemoração do festival de Netrotsava. Este grande festival era a vida e alma dos devotos.
SIGNIFICADO—Após a cerimônia de banho do Senhor Jagannātha, durante a quinzena que precede a cerimônia de Ratha-yātrā, o corpo do Senhor Jagannātha, após ser lavado, necessita de uma nova pintura. Isso é conhecido como aṅga-rāga. O festival de Netrotsava, comemorado pomposamente na madrugada do dia de Nava-yauvana, constitui a vida e alma dos devotos.