No edit permissions for Português
VERSO 205
pakṣa-dina duḥkhī loka prabhura adarśane
darśana kariyā loka sukha pāila mane
pakṣa-dina — por uma quinzena; duḥkhī — tristes; loka — devotos; prabhura — do Senhor Jagannātha; adarśane — sem a visão; darśana kariyā — ao verem; loka — todos os devotos; sukha — felicidade; pāila — obtiveram; mane — na mente.
Durante quinze dias, por não poderem ver a Deidade do Senhor Jagannātha, todos ficaram muito tristes, mas, ao verem o Senhor por ocasião do festival, a felicidade voltou a reinar em seus corações.