VERSO 73
tina-jana-pāśe prabhu hāsiyā kahila
guṇḍicā-mandira-mārjana-sevā māgi’ nila
tina-jana-pāśe — na presença das três pessoas; prabhu — o Senhor; hāsiyā — sorrindo; kahila — disse; guṇḍicā-mandira-mārjana — de lavar o templo conhecido como Guṇḍicā; sevā — serviço; māgi’ nila — obteve pedindo.
Ao apresentarem-se perante o Senhor, Ele pediu aos três para lavarem o templo conhecido como Guṇḍicā.
SIGNIFICADO—Este templo de Guṇḍicā localiza-se a quatro quilômetros a nordeste do templo de Jagannātha. Na época do festival de Ratha-yātrā, o Senhor Jagannātha sai de Seu templo original e vai para o templo de Guṇḍicā, onde permanece por uma semana. Após esse período, Ele regressa a Seu templo original. Segundo comentários populares, a esposa de Indradyumna, o rei que estabeleceu o templo de Jagannātha, era conhecida como Guṇḍicā. O nome do templo de Guṇḍicā também é mencionado em escrituras autorizadas. Calcula-se que a área do templo de Guṇḍicā é de cerca de 132 metros por 98 metros. O templo principal dentro do pavilhão interno mede cerca de 16 metros por 14 metros, e o salão de reuniões tem 15 metros por 14 metros.