No edit permissions for Português
VERSO 11
ucca dṛḍha tulī saba pāti’ sthāne sthāne
eka tulī haite tvarāya āra tulīte āne
ucca — estofadas; dṛḍha — resistentes; tulī — almofadas de algodão; saba — todas; pāti’ — espalhando; sthāne sthāne — de um lugar a outro; eka tulī — uma almofada; haite — de; tvarāya — muito ligeiramente; āra — seguinte; tulīte — sobre a almofada; āne — trazem.
Desde o trono até a carruagem, tulīs, ou almofadas de algodão resistentes e estofadas, foram dispostas como uma pequena estrada, ao longo da qual, uma tulī após outra, a pesada Deidade do Senhor Jagannātha era transportada pelos dayitās.