No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 11
учча дха тулӣ саба пти’ стхне стхне
эка тулӣ хаите тварйа ра тулӣте не
учча — толстые; дха — прочные; тулӣ — ватные подушки; саба — все; пти’ — разложив; стхне стхне — тут и там; эка тулӣ хаите — с одной подушки; тварйа — очень быстро; ра — другую; тулӣте — на подушку; не — переносят.
Вся дорога от трона до колесницы была устлана прочными толстыми ватными валиками, которые называются тулӣ, и даиты перетаскивали тяжелое Божество Господа Джаганнатхи с одного валика на другой.