No edit permissions for Português
VERSO 121
nānā-puṣpodyāne tathā khele rātri-dine
lakṣmīdevīre saṅge nāhi laya ki kāraṇe?
nānā-puṣpa-udyāne — nos diversos jardins floridos; tathā — ali; khele — Ele Se diverte; rātri-dine — tanto de dia quanto de noite; lakṣmī-devīre — Lakṣmīdevī, a deusa da fortuna; saṅge — conSigo; nāhi — não; laya — leva; ki kāraṇe — qual a razão.
“Ali, o Senhor desfruta de Seus passatempos dia e noite em diversos jardins floridos. Mas por que Ele não levou conSigo Lakṣmīdevī, a deusa da fortuna?”