No edit permissions for Português
VERSO 143
māne keha haya ‘dhīrā’, keha ta’ ‘adhīrā’
ei tina-bhede, keha haya ‘dhīrādhīrā’
māne — na plataforma da ira decorrente do ciúme; keha — certas mulheres; haya dhīrā — são muito sóbrias; keha ta’ — e outras; adhīrā — muito inquietas; ei tina-bhede — e há uma terceira divisão; keha haya — algumas são; dhīrā-adhīrā — uma mistura de sóbrias e inquietas.
“Existem três classes de mulheres que experimentam ira decorrente do ciúme: mulheres sóbrias, mulheres inquietas e mulheres tanto inquieta quanto sóbrias.”