No edit permissions for Čeština
Text 143
māne keha haya ‘dhīrā’, keha ta’ ‘adhīrā’
ei tina-bhede, keha haya ‘dhīrādhīrā’
māne – na úrovni žárlivého hnĕvu; keha – nĕkteré ženy; haya dhīrā – jsou velmi rozvážné; keha ta' – a nĕkteré; adhīrā – velmi prchlivé; ei tina-bhede – je také třetí druh; keha haya – nĕkteré jsou; dhīrā-adhīrā – smĕs klidu a neklidu.
„Co se týče žárlivého hnĕvu, existují tři druhy žen: rozvážné, prchlivé a ženy projevující oboje – rozvahu i prchlivost.“