No edit permissions for Português
VERSO 188
lajjā, harṣa, abhilāṣa, sambhrama, vāmya, bhaya
eta bhāva mili’ rādhāya cañcala karaya
lajjā — timidez; harṣa — júbilo; abhilāṣa — ambição; sambhrama — respeito; vāmya — características das gopīs da ala esquerda; bhaya — temor; eta — estes; bhāva — sintomas extáticos; mili’ — combinando; rādhāya — Śrīmatī Rādhārāṇī; cañcala karaya — agitam.
Svarūpa Dāmodara disse: “Timidez, júbilo, ambição, respeito, temor e as características das gopīs da ala esquerda eram todos sintomas extáticos que se combinavam para agitar Śrīmatī Rādhārāṇī.”
SIGNIFICADO—Explica-se isso no seguinte verso, encontrado no Govinda-līlāmṛta (9.11).