No edit permissions for Português
VERSO 207
“tomāra ṭhākura, dekha eta sampatti chāḍi’
patra-phala-phula-lobhe gelā puṣpa-bāḍī
tomāra ṭhākura — vosso Senhor; dekha — vede só; eta sampatti chāḍi’ — abandonando tanta opulência; patra-phala-phula — folhas, frutas e flores; lobhe — por causa de; gelā — foi; puṣpa-bāḍī — ao jardim florido de Guṇḍicā.
“Então, as criadas da deusa da fortuna disseram aos servos do Senhor Jagannātha: ‘Por que vosso Senhor Jagannātha abandonou a grande opulência da deusa da fortuna e, por causa de algumas folhas, frutas e flores, foi ver o jardim florido de Śrīmatī Rādhārāṇī?’”