No edit permissions for Español
Text 207
“tomāra ṭhākura, dekha eta sampatti chāḍi’
patra-phala-phula-lobhe gelā puṣpa-bāḍī
tomāra ṭhākura—a vuestro Señor; dekha—mirad; eta sampatti chāḍi’—abandonando tanta opulencia; patra-phala-phula—hojas, frutas y flores; lobhe—por; gelā—fue; puṣpa-bāḍī—al jardín de flores de Guṇḍicā.
«Entonces, las sirvientas de la diosa de la fortuna dijeron a los sirvientes del Señor Jagannātha: “¿Por qué abandona vuestro Señor Jagannātha la gran opulencia de la diosa de la fortuna, y, por unas cuantas hojas, flores y frutas, Se va a ver el jardín de flores de Śrīmatī Rādhārāṇī?