VERSO 46
‘hari-bola’ bali’ kāṅgāla preme bhāsi’ yāya
aichana adbhuta līlā kare gaurarāya
hari-bola bali’ — cantando “Haribol”; kāṅgāla — as pessoas pobres; preme — em amor extático; bhāsi’ yāya — começaram a flutuar; aichana — tais; adbhuta — maravilhosos; līlā — passatempos; kare — realiza; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Tão logo cantaram o santo nome, “Haribol”, os mendigos ficaram absortos em amor extático por Deus. Dessa maneira, Śrī Caitanya Mahāprabhu realizava passatempos maravilhosos.
SIGNIFICADO—Sentir a emoção de amor extático por Deus é estar na plataforma transcendental. Quem conseguir se manter nessa posição transcendental com certeza voltará ao lar, voltará ao Supremo. No mundo espiritual, não existem classes superiores, médias ou inferiores. O sétimo mantra da Īśopaniṣad confirma isso:
yasmin sarvāṇi bhūtāny ātmaivābhūd vijānataḥ
tatra ko mohaḥ kaḥ śoka ekatvam anupaśyataḥ
“Aquele que sempre vê todas as entidades vivas como centelhas espirituais, qualitativamente iguais ao Senhor, torna-se o verdadeiro conhecedor das coisas. Como, então, poderá algo iludi-lo ou causar-lhe ansiedade?”