No edit permissions for Português
VERSO 48
ṭānite nā pāre gauḍa, ratha chāḍi’ dila
pātra-mitra lañā rājā vyagra hañā āila
ṭānite nā pāre — não podiam puxar; gauḍa — os gauḍas; ratha chāḍi’ dila — desistiram da ideia; pātra-mitra — todos os funcionários e amigos; lañā — levando consigo; rājā — o rei; vyagra — muito ansioso; hañā — estando; āila — chegou.
Ao verem que não podiam fazer a carruagem mover-se, os gauḍas desistiram da ideia. Então, o rei, acompanhado por seus funcionários e amigos, chegou demonstrando grande ansiedade.