No edit permissions for Português
VERSO 30
sakhi he, śuna, mora hata vidhi-bala
mora vapu-citta-mana, sakala indriya-gaṇa,
kṛṣṇa vinu sakala viphala
sakhi he — ó Minha querida amiga; śuna — por favor, ouve; mora — Minha; hata — perdida; vidhi-bala — a força da providência; mora — Meu; vapu — corpo; citta — consciência; mana — mente; sakala — todos; indriya-gaṇa — sentidos; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; vinu — sem; sakala — tudo; viphala — fútil.
“Minhas queridas amigas, por favor, ouvi-Me. Perdi toda força providencial. Sem Kṛṣṇa, Meu corpo, Minha consciência e Minha mente, bem como todos os Meus sentidos, são inúteis.”