No edit permissions for Español
Text 30
sakhi he, śuna, mora hata vidhi-bala
mora vapu-citta-mana, sakala indriya-gaṇa,
kṛṣṇa vinu sakala viphala
sakhi he—¡oh, Mi querida amiga!; śuna—escúchame, por favor; mora—Mía; hata—perdida; vidhi-bala—fuerza de la providencia; mora—Míos; vapu—cuerpo; citta—conciencia; mana—mente; sakala—todos; indriya-gaṇa—sentidos; kṛṣṇa—el Señor Kṛṣṇa; vinu—sin; sakala—todo; viphala—vano.
«Mis queridas amigas, escuchadme, por favor. He perdido toda la fuerza de la providencia. Sin Kṛṣṇa, Mi cuerpo, Mi conciencia y Mi mente, así como todos Mis sentidos, son inútiles.»