No edit permissions for Português
VERSO 40
śuna mora prāṇera bāndhava
nāhi kṛṣṇa-prema-dhana,—daridra mora jīvana,
dehendriya vṛthā mora saba
śuna — por favor, ouvi; mora — Minha; prāṇera — da vida; bāndhava — amigos; nāhi — não há nenhuma; kṛṣṇa-prema-dhana — riqueza de amor a Kṛṣṇa; daridra — miserável; mora — Minha; jīvana — vida; deha-indriya — todos os membros e sentidos de Meu corpo; vṛthā — improdutivos; mora — Meus; saba — todos
Śrī Caitanya Mahāprabhu prosseguiu: “Meus queridos amigos, vós sois Minha vida e alma, motivo pelo qual vos digo que não possuo riqueza alguma de amor por Kṛṣṇa. Consequentemente, Minha vida é miserável. Meus membros e sentidos são inúteis.”