No edit permissions for Português
VERSO 44
madhye pīta-ghṛta-sikta śāly-annera stūpa
cāri-dike vyañjana-ḍoṅgā, āra mudga-sūpa
madhye — no meio; pīta — amarela; ghṛta-sikta — untado com manteiga clarificada; śāli-annera — de arroz cozido muito fino; stūpa — um punhado; cāri-dike — rodeando o punhado de arroz; vyañjana-ḍoṅgā — potes de legumes; āra — e; mudga-sūpa — dāl feito de ervilha mung.
O arroz cozido era um punhado de grãos muito finos e bem cozidos, no meio do qual havia manteiga amarela clarificada extraída do leite de vaca. Ao redor do punhado de arroz, havia potes feitos de casca de bananeira, nos quais havia variados legumes e mung dāl.