No edit permissions for Português
VERSO 117
sandhyāya bhoga lāge kṣīra — ‘amṛta-keli’-nāma
dvādaśa mṛt-pātre bhari’ amṛta-samāna
sandhyāya — à noite; bhoga — alimentos; lāge — oferecem; kṣīra — arroz-doce; amṛta-keli-nāma — chamado amṛta-keli; dvādaśa — doze; mṛt-pātre — potes de barro; bhari’ — enchendo; amṛta-samāna — tal qual néctar.
O sacerdote brāhmaṇa disse: “À noite, oferecem arroz-doce à Deidade em doze potes de barro. Como o sabor desse arroz é tão bom quanto néctar [amṛta], ele se chama amṛta-keli.”