VERSO 178
purīra prema-parākāṣṭhā karaha vicāra
alaukika prema citte lāge camatkāra
purīra — de Mādhavendra Purī; prema-para-kāṣṭhā — o grau de intenso amor por Deus; karaha — faze; vicāra — julgamento; alaukika — incomum; prema — amor a Deus; citte — na mente; lāge — provoca; camatkāra — espanto.
Caitanya Mahāprabhu colocou o padrão de intenso amor de Mādhavendra Purī ante o julgamento de Nityānanda Prabhu. “Todas as suas atividades amorosas são incomuns”, disse Caitanya Mahāprabhu. “Na verdade, fica-se tomado de espanto ao ouvir sobre suas atividades.”
SIGNIFICADO—Ao sentir saudade espiritual de Kṛṣṇa (kṛṣṇa-viraha), a entidade viva alcança o êxito primordial da vida. Quando alguém se desinteressa das coisas materiais, está simplesmente experimentando o outro lado da atração pelas coisas materiais. No entanto, sentir saudade de Kṛṣṇa e se ocupar a serviço do Senhor a fim de cumprir Sua missão constituem o melhor exemplo de amor a Kṛṣṇa. Śrī Caitanya Mahāprabhu quis frisar esse intenso amor por Kṛṣṇa manifesto por Mādhavendra Purī. Mais tarde, todos os devotos de Caitanya Mahāprabhu seguiram os passos de Mādhavendra Purī, servindo ao Senhor sem considerações pessoais.