VERSO 84
sabe vasi’ krame krame bhojana karila
brāhmaṇa-brāhmaṇī-gaṇe āge khāoyāila
sabe — todos; vasi’ — sentando-se; krame krame — pouco a pouco; bhojana karila — honraram a prasāda e a comeram; brāhmaṇa-brāhmaṇi-gaṇe — os brāhmaṇas e suas esposas; āge — primeiro; khāoyāila — foram alimentados.
Todas as pessoas ali reunidas se sentaram para honrar a prasāda, e, pouco a pouco, foram servidas. Os brāhmaṇas e suas esposas foram servidos primeiro.
SIGNIFICADO—Segundo o sistema varṇāśrama, sempre se honram primeiro os brāhmaṇas. Assim, no festival, primeiramente se ofereceram os restos do alimento aos brāhmaṇas e a suas esposas, e, então, aos demais (kṣatriyas, vaiśyas e śūdras). Esse sempre foi o sistema, e ele ainda prevalece na Índia muito embora os brāhmaṇas de casta não sejam qualificados. Este costume ainda está em voga devido às regras e prescrições da instituição varṇāśrama.