No edit permissions for Português
VERSO 126
tāṅhāra nāsāte bahu-mūlya muktā haya
tāhā dite icchā haila, manete cintaya
tāṅhāra nāsāte — no nariz da rainha; bahu-mūlya — muito valiosa; muktā — pérola; haya — havia; tāhā — esta; dite — de dar; icchā — o desejo; haila — havia; manete — na mente; cintaya — pensa.
A rainha possuía uma pérola muito valiosa, que usava em seu nariz. Como desejava dá-la a Gopāla, começou a pensar o seguinte.