No edit permissions for Português
VERSO 147
calite calite prabhu āilā ‘āṭhāranālā’
tāhāṅ āsi’ prabhu kichu bāhya prakāśilā
calite calite — caminhando dessa maneira; prabhu — o Senhor; āilā — chegou; āṭhāranālā — a um local conhecido como Āṭhāranālā; tāhāṅ — lá; āsi’ — vindo; prabhu — o Senhor; kichu — alguma; bāhya — consciência externa; prakāśilā — manifestou.
Caminhando sem parar, o Senhor chegou, enfim, ao local conhecido como Āṭhāranālā. Ao chegar lá, manifestou Sua consciência externa, falando com Śrī Nityānanda Prabhu.
SIGNIFICADO—Na entrada de Jagannātha Purī, há uma ponte chamada Āṭhāranālā, a qual tem dezoito arcos. Āṭhāra significa dezoito.