No edit permissions for Português
VERSO 27
tā’-sabāra sammati vinā nahe kanyā-dāna
rukmiṇīra pitā bhīṣmaka tāhāte pramāṇa
tā’-sabāra — de todos eles; sammati — consentimento; vinā — sem; nahe — não; kanyā-dāna — dando a filha em caridade; rukmiṇīra — da rainha Rukmiṇī; pitā — pai; bhīṣmaka — chamado Bhīṣmaka; tāhāte — daquela; pramāṇa — evidência.
“Sem o consentimento de todos os teus amigos e parentes, não te será possível dar-me tua filha em caridade. Considera bem a história da rainha Rukmiṇī e de seu pai, Bhīṣmaka.”