No edit permissions for Português
VERSO 33
choṭa-vipra bale, — “ṭhākura, tumi mora sākṣī
tomā sākṣī bolāimu, yadi anyathā dekhi”
choṭa-vipra bale — o brāhmaṇa jovem respondeu; ṭhākura — meu querido Senhor Gopāla; tumi — Vós; mora — minha; sākṣī — testemunha; tomā — a Vós; sākṣī — testemunha; bolāimu — chamarei como; yadi — caso; anyathā — do contrário; dekhi — eu veja.
Então, o brāhmaṇa jovem se dirigiu à Deidade, dizendo: “Meu querido Senhor, sois minha testemunha. Vou chamar-Vos mais tarde para depor, caso seja necessário.”