No edit permissions for Português
VERSO 43
putra bale, — “pratimā sākṣī, seha dūra deśe
ke tomāra sākṣī dibe, cintā kara kise
putra bale — seu filho diz; pratimā — a Deidade; sākṣī — testemunha; seha — Ela também; dūra — distante; deśe — em terra; ke — quem; tomāra — de ti; sākṣī — testemunho; dibe — dará; cintā — preocupação; kara — tu fazes; kise — por que.
Seu filho respondeu: “Talvez a Deidade tenha servido de testemunha, mas Ela está em uma terra distante. Como poderá vir para prestar testemunho contra ti? Por que estás tão preocupado com isso?”